キャンプ場営業終了

10月9日、North Pines, Crane Flatと Hodgdon Meadow のGroup campが営業終了となりました。Hodgdon Meadowのファミリーサイトは通年営業しています。

Campground Closures – North Pines CG, Crane Flat CG, and the Hodgdon Meadow Group campsites will close for the
season on Tuesday, October 9. Hodgdon Meadow’s family sites remain open year round on a first-come, first-serve basis.
(M. Carter – 10/04/07)

ハーフドーム登頂は10月15日まで

今シーズンのハーフドーム登頂は10月15日までと発表されました。
*************************************************
The Half Dome cables are scheduled to be dismantled for the season the week of October 15th. A crew will move to
Little Yosemite Valley on Monday, October 15th and will dismantle the cables/poles on Tuesday October 16th. The trail
to the top of Half Dome will be closed at the base of the cables during the dismantling operation. For the safety of the
crew and public, if a major winter storm is forecasted prior to October 15th, the cables will be dismantled prior to the
arrival of the storm. (J. Lopez – 10/03/07)

Wawona、Tuolumne Meadowsキャンプ場情報

Wawonaのキャンプ場は夏期シーズンの予約が終了し、9/27からは当日受付のみになります。
Tuolumne Meadowsキャンプ場は9/25をもってシーズンの営業が終わり、閉鎖になっています。
Wawona Campground will return to first-come, first-serve status on Thursday, September 27, 2007. Sites will be
available by self-registration at the campground itself. Wawona Campground remains open year round, and will return to
advance reservation status on April 21, 2008. (The Wawona Group campsite remains on reservation year-round, while the
Horse Camp sites will close for the season on September 27). (M. Carter – 9/27/07)
*************************************************
Tuolumne Meadows Campground closed for the season on Tuesday, September 25, 2007. (M. Carter – 9/24/07)

クローズ情報

シーズン・クローズ情報です。(さびしいですね)
Bridalveil Creek Campground と Yosemite Creekのキャンプ場が9/4で今シーズンの営業を終了しています。
Bridalveil Creek Campground and Yosemite Creek Campground will close for the season on Tuesday, September 4th. (M. Carter – 8/29/07)

ヘッチ・ヘッチーのオープン時間変更

ヘッチ・ヘッチーのエントランスのオープン時間が9月4日から8:00am〜7:00pmに変更になります。(3日までは7am 〜9pm)
—-
Hetch Hetchy will be changing its hours of operation Tuesday, September 4. Gates will open to the public at 8:00 a.m. and close at 7:00 p.m. If you have any questions, please call the sub-district ranger at (209) 379-1888. (M. Stansberry – 8/31/07)

ナショナルジオグラフィック日本版(2007.9)の掲載広告

ナショナルジオグラフィック日本版(2007.9月号)の掲載広告で、
キヤノン社の「EOS×PIXUS サイエンスを撮る?」〜「太陽光×雪解水」と題して、ホーステイルフォールズの夕陽に輝く現象の写真と解説文が掲載されています。(この広告制作にあたり、内容のご相談、アドバイスをさせていただきました。)
mag_cover.jpg