今週末および独立記念日の祝日は来園者の集中が予想されるため、NPSでは
・できるだけマイカーをさけ、バスでの来場を
・９時以前の入場、18時以降の退場
・ヴァレー内、ワワナ〜マリポサグローブはシャトルバスを利用
を勧めています。
（筆者注）
混雑がひどいと、日帰り客（園内もしくはヴァレー内に宿泊予約のないビジター）のクルマでの入場が制限される可能性があります。ご注意ください。
Yosemite National Park is anticipating a large number of visitors over the holiday weekend. Visitors are advised to avoid peak traffic hours, and to use public transportation to the park if possible. Most traffic congestion can be avoided by coming before 9AM and leaving after 6PM. Visitors hoping to visit Yosemite Valley and the Mariposa Grove of Giant Sequoias are asked to use the free shuttle system in place in those areas.
Information about road, weather, and trail conditions is available during business hours by calling 209/372-0200. Information is also available online at www.nps.gov/yose.