カテゴリーアーカイブ: News

ハーフドーム　遅延の可能性

に が投稿 — 2件のコメント ↓

NPSによると20日夕刻と発表されている今シーズンのハーフドーム頂上のワイヤーケーブルの使用開始が、雷雨のため作業が遅れ、予定通り開けない可能性があるようです。
—
The Half Dome cables are still scheduled to be “put up” this week. Predicted thunderstorms for the middle of the week can possibly result in a delay until a safer time to work on Half Dome. Please advise inquiring parties of the possible delay. (J. Lopez – 5/17/04)

アワニーＨに無料で泊まれるかも

に が投稿 — 2件のコメント ↓

抽選で、あのアワニーホテルに無料で泊まれるかもしれません。
御興味のある方は、こちら。
http://www.thegreatadventuresweepstakes.com
このホテル、よくぞここに建てたという程、絶好のロケーションに立地しています。ホテル棟の上層階に部屋をとって、窓の外にハーフ・ドームを眺めつつ、ルーム・サービスのお茶しながら、囲碁を打つ。時がゆっくり流れてゆく。そして、グールドのバッハを聴きながら、ハーフ・ドームの夕景。たまにはゆったりと過ごすのも、楽しいものです。
もちろんトレイル歩きも楽しいですが、これもヨセミテでの楽しい過ごし方のひとつでしょう。
当選者には、ロック・クライミングのレッスンも付いているようです。追加の個人レッスンも頼んで、４日間昼はエルキャピタンに取り付いて、夜はドレス・アップしてディナーってのも、粋ですね。
ちなみに、ホテルで囲碁の貸し出しはないと思いますので、あしからず。ＣＤ機器はありましたが、お気に入りのＣＤディスクは各自御持参ください。

マリポサグローブの売店

に が投稿

マリポサグローブの売店が今シーズンの営業を始めています。9:00~17:00。
—
The Big Trees Gift Shop has opened for the season.? Current hours of operation are 9 am to 5 pm daily.? (S. Baudoux – 5/10/04)

カテゴリー:

4マイルトレイル全通！

に が投稿

積雪のため通行不可だった4マイルトレイルの上部がオープンしています。グレイシャーポイントにはハイキングで上がれます。
—
The upper end of the 4 Mile will open is now open for the season. Happy hiking!(J. Lopez – 5/6/04)

Wawona Information Stationがオープン

に が投稿

Wawonaホテルの敷地内にあるWawona Information Stationが今シーズンの活動を7日金曜日からオープンします。8:30 am から 4:30 pmでランチタイムは休みです。
—
The Wawona Information Station at Hill’s Studio will open for the season Friday, May 7. The station will be open daily 8:30 am to 4:30 pm (closed for lunch).ﾊ The Wawona Information Station offers information about park activities, trail information, books, maps, wilderness permits, and bear canister rentals. (D. Shenk – 5/5/04)

カテゴリー:

キャンプ場営業開始

に が投稿

NPSからヨセミテヴァレー内のキャンプ場営業開始のおしらせです。ロワーパインが3/26、ノースパインは4/9からです。アッパーパインは通年営業です。予約がいります。
—
Lower Pines Campground will open for the season on Friday 3/26.North Pines will open on 4/9.Both campgrounds are on reservations. (M. Carter – 3/29/04)