カテゴリーアーカイブ: News

ミスト・トレイルがオープンしています。
—
The Mist Trail is open for the season. The John Muir Trail, from Clark Point to the Panorama Trail, remains closed. (M.Fincher – 4/14/08)

ロワーパインキャンプ場が今シーズンの営業を開始しています。
—
Campgroung Opening: Lower Pines Campground will open for the season on Friday, April 11. (M. Carter – 4/11/08)

春シーズンの到来にともない、ヘッチ・ヘッチーロードの通行時間が本日より7:00〜20:00に変更になっています。
—-
The Hetch Hetchy Road will be open 7 am to 8 pm starting April 1st. (C. Flores – 4/1/08)

アッパーパインの一部サイト、ノースパインキャンプ場が春シーズンのオープンとなっています。
—-
Campground opening: The back loops of Upper Pines, and North Pines Campgrounds have opened for the season. Both are on the reservation system. (M. Carter – 3/25/08)

18日にヴァレー内のNorthside Drive（北側道路：通常は西行き一方通行）のCamp4の西方で崖崩れによる落石があり、現在道路は閉鎖中とのこと。かわりにSouthside Driveが両面通行になっているようです。
—
Northside Drive will remain closed until further notice due to the 12/18 rockfall. This closure may be in effect through
the Christmas holiday due to the predicted winter storm.The rockfall, located west of Camp 4, was first heard at around
1600 but anecdotal reports indicate that there was continued activity into the night. The area is currently being monitored
by park staff. Southside Drive will continue to be accessible for inbound and outbound traffic. Please call 209/372-0200
for updated road conditions. (A. Freeman – 12/20/07)
*************************************************

マリポサグローブのトラムツアーが今シーズンの営業を終了しています。
—
The Mariposa Grove tram tours and shuttle bus service have closed for the season. The gift shop at the grove will
remain open until further notice.
A reminder, the road to the Mariposa Grove from the South Entrance, will close after the first major snow fall of the
season. The parking at the South Entrance is very limited for those visitors who would like to hike or ski up the road. (M.
Brindeiro – 11/16/07)

11月からヘッチ・ヘッチー・エントランスのオープン時間が冬季時間（8:00〜17:00）に変更になっています。
*************************************************
Hetch Hetchy hours: As of November 1st Hetch Hetchy will be open to the public from 8am to 5pm. These hours will be
in effect until spring. Thank you. (C. Smith – 11/02/07)

Lower Pinesキャンプ場が10月末で冬季クローズになります。
ヴァレー内ではUpper Pinesキャンプ場のみが通年営業です。
*************************************************
Lower Pines Campground will close for the season at noon on October 31, 2007. It’s scheduled re-opening date next
spring is March 21, 2008. (M. Carter – 10/29/07)

Tamarack Flat キャンプ場は12日金曜日で今シーズンの営業を終了しています。
—
Tamarack Flat Campground will close for the season on Friday, October 12. (M. Carter – 10/12/07)